-
1 в затылок
• В ЗАТЫЛОК идти, шагать, стоять, строиться и т. п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to walk, march, stand, line up etc) in a row, with each person positioned immediately behind another:- Indian file;- in a file;- one behind the other.♦ Тропинка была узкая, и нам пришлось идти в затылок. The path was narrow, and we had to walk single file.Большой русско-английский фразеологический словарь > в затылок
-
2 колонна по одному
1) General subject: Indian file2) Military: column of files, file, files column, single column, single file -
3 З-83
В ЗАТЫЛОК идти, шагать, стоять, строиться и т. п. PrepP Invar adv(to walk, march, stand, line up etc) in a row, with each person positioned immediately behind another: (in) single fileIndian file in a file one behind the other.Тропинка была узкая, и нам пришлось идти в затылок. The path was narrow, and we had to walk single rile. -
4 колонка
column, Indian file, single file, file -
5 колонка
column, Indian file, single file, file -
6 гуськом
-
7 змейкой
General subject: in Indian file, in single file -
8 по одному
1) General subject: by ones, in Indian file, in single file, man by man, one after one2) Network technologies: one at a time3) Makarov: one by one, singly -
9 по одному
-
10 змейка
1) General subject: Indian file, coping saw, croc, crocodile2) Construction: serpentine (способ укладки теплого пола) -
11 змейка
1) General subject: Indian file, coping saw, croc, crocodile2) Construction: serpentine (способ укладки теплого пола) -
12 гуськом
нареч.in single / Indian file -
13 друг
1. м.friendблизкий друг — intimate / close friend
закадычный друг — bosom-friend; chum разг.; pal разг.
это его закадычный друг — this is his bosom-friend; he is hand-glove with him идиом.
2.друг детства — child-hood friend, playfellow
друг друга — each other, one another
друг против друга, друг на друга — against each other
друг за другом — one after another; ( гуськом) in single / Indian file
друг против друга ( напротив) — face to face; vis-a-vis (фр.); opposite each other
-
14 друг
I муж.старый друг лучше новых двух — посл. old friends and old wine are best
друзья познаются в беде — посл. a friend in need is a friend indeed
близкий друг — intimate/close friend
друг детства — childhood friend, playfellow
II муж.закадычный друг — bosom-friend; chum, pal разг.
друг против друга — face to face; vis-a-vis франц.; opposite each other
друг друга — each other, one another
друг за другом — one after another, one after the other; in single/Indian file
-
15 друг за другом
one after another, one after the other; in single/Indian file
См. также в других словарях:
Indian file — Indian In di*an (?; 277), a. [From India, and this fr. Indus, the name of a river in Asia, L. Indus, Gr. ?, OPers. Hindu, name of the land on the Indus, Skr. sindhu river, the Indus. Cf. {Hindu}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to India… … The Collaborative International Dictionary of English
Indian file — File File (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in … The Collaborative International Dictionary of English
indian file — If people walk in Indian file, they walk in a line one behind the other … The small dictionary of idiomes
Indian file — noun uncount OLD FASHIONED a line of people, with each person walking behind another. The usual word is now single file … Usage of the words and phrases in modern English
Indian file — ► NOUN ▪ single file … English terms dictionary
Indian file — ☆ Indian file n. SINGLE FILE: from the notion of Amerindian people s way of walking along a trail … English World dictionary
Indian file — noun Date: 1758 single file • Indian file adverb … New Collegiate Dictionary
Indian file — noun (U) if people walk in Indian file, they walk one behind another; single file … Longman dictionary of contemporary English
indian file — If people walk in Indian file, they walk in a line one behind the other. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Indian file — If people walk in Indian file, they walk in a line one behind the other … Dictionary of English idioms
Indian file — noun a line of persons or things ranged one behind the other • Syn: ↑file, ↑single file • Derivationally related forms: ↑file (for: ↑file) • Hypernyms: ↑line … Useful english dictionary